ADHD is a social problem

BMJ 2013; 347 doi: http://dx.doi.org/10.1136/bmj.f7028 (Published 27 November 2013)

Cite this as: BMJ 2013;347:f7028

I wonder how many people realise that the diagnostic label attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) validates entitlement to benefits for many families at highest risk of this disorder, regardless of its questionable status as a disease, a product of an increasingly dysfunctional society, or whatever else we may choose?1 And that prescription of methylphenidate validates this diagnosis—both for parents and for those who grant or disallow benefits?

For families in areas of post-industrial dereliction, life is hard enough already, and I have no wish to add to their troubles. However, it is in nobody’s long term interest to ignore this powerful incentive to categorise the consequences of terminal capitalism as disease, rather than a social problem requiring social solutions.

Julian Tudort Hart

Notes

Cite this as: BMJ 2013;347:f7028

El TDAH es un problema social

Me pregunto cuántas personas se dan cuenta de que la etiqueta diagnóstica "Trastorno por deficit de atención e hiperactividad" (TDAH), valida el derecho a prestaciones para familias en riesgo para este proceso, independientemente de su cuestionable prestigio como enfermedad, un producto de una sociedad progresivamente disfuncional, o de lo que queramos elegir como causa. Y que la prescripción de metilfenidato valida este diagnóstico, tanto para los padres como para los que conceden o no beneficios sociales.

Para las familias que padezcan exclusión post-industrial, la vida es ya lo bastante difícil, no tengo ningún deseo de añadirles más problemas. Sin embargo, a largo plazo nos interesa a todos reconocer el poderoso incentivo de reconocer las consecuencias del capitalismo terminal como enfermedad en lugar de un problema social que precisa soluciones sociales.