viernes, 6 de junio de 2025

Un libro para comunicar ciencia mejor. A Book to Communicate Science Better. 简体中文翻译




 Comunicar ciencia no es fácil. Los que nos dedicamos a la salud lo sabemos. Por eso me animé a participar en el libro Comunicando ciencia con ciencia para el capítulo La aventura de comunicar salud en redes sociales junto a Gema Revuelta y Heber Longas que lo ilustró con una excelente infografía que podrán ver más abajo. 

El libro es el tercero de una serie de la fundación Lilly que ha conseguido crear un estilo de edición muy agradable a la lectura con gran cantidad de gráficos, imágenes y, en esta ocasión, infografías. Abunda en recursos bibliográficos con múltiples enlaces a páginas web y códigos QR para facilitar su acceso. 

En el grupo de autores encontrarán expertos en comunicación trabajando en pareja con profesionales de perfil científico o, en mi caso, sanitario. Ha sido un privilegio colaborar y aportar desde mi perspectiva de médico rural con una pequeña faceta divulgadora en medios digitales. 

Podrán encontrar la obra en formato pdf de acceso libre para descarga o consulta. Echen un vistazo y compártanla si les gusta, creo que les puede aportar mucho valor. 







A Book to Communicate Science Better

Communicating science isn't easy. Those of us in healthcare know this well. That's why I was keen to participate in the book Comunicando ciencia con ciencia (Communicating Science with Science) for the chapter titled 'The Adventure of Communicating Health on Social Media,' alongside Gema Revuelta and Heber Longas, who illustrated it with an excellent infographic.

This book is the third in a series from the Lilly Foundation, which has successfully created a very reader-friendly editing style with numerous charts, images, and, in this instance, infographics. It's rich in bibliographic resources, with multiple links to web resources and QR codes for easy access.

Among the authors, you'll find communication experts working in pairs with professionals from scientific backgrounds or, in my case, healthcare. It was a privilege to collaborate and contribute from my perspective as a rural doctor with a small public outreach facet in digital media.

You can find the work in PDF format, freely accessible for download or viewing. Take a look and share it if you like it; I believe it can offer you a lot of value.





简体中文翻译

一本更好地传播科学的书

传播科学并非易事。我们这些从事医疗保健的人深知这一点。正因为如此,我积极参与了《用科学传播科学》(Comunicando ciencia con ciencia)一书,与 Gema Revuelta 和 Heber Longas 一起撰写了题为“在社交媒体上传播健康的冒险”的章节,Heber Longas 还为该章节配上了精美的插图。

这本书是礼来基金会系列丛书中的第三本,该基金会成功地创造了一种非常易于阅读的编辑风格,其中包含大量的图表、图片,以及这本书中的信息图。书中提供了丰富的参考资料,包含多个网络资源链接和二维码,方便读者查阅。

在作者团队中,您会发现传播专家与科研专业人士,或者像我一样,与医疗专业人士结对合作。能够以一名乡村医生,同时也是数字媒体上一个小小的科普工作者的身份,参与其中并贡献自己的见解,我深感荣幸。

您可以免费下载或查阅该作品的 PDF 版本。不妨看一看,如果您喜欢,请分享出去,我相信它能为您带来很大的价值。




No hay comentarios: