Tras leer la guía de Violencia de Género que acaban de publicar en el País Vasco y que mi amigo Maxi Gutierrez me ha compartido publico esta breve reflexión en forma de puntos breves.
1. Los profesionales de la salud solemos ser ciegos frente a problemas enormes que no son verbalizados en consulta.
2. La violencia, en todas sus formas, es uno de ellos.
3. Las mujeres por ser mujeres sufren más violencia.
4. La mejor forma de detectar violencia y otros problemas ocultos es sobre una relación de confianza labrada por el tiempo.
5. Hay que mantener la atención alta y tratar de ver lo que no se ve, que suele ser lo esencial como dijo el Principito.
6. Mejorar la sensibilidad ante la violencia contra las mujeres nos puede ayudar a hacer lo mismo con la violencia hacia los niños, ancianos, personas con adicciones y hacia los hombres.
7. Ante una sospecha o intuición lo correcto es plantear una pregunta facilitadora desde el respeto y el no juicio.
8. En todos los casos ofrecer ayuda y ser capaz de respetar la velocidad de la persona a la hora de aceptarla.
9. ¿Cómo nos van a contar estos problemas si no miramos a los ojos? Máximo cuidado con el uso del ordenador en la consulta y con nuestro nivel de comunicación y escucha.
10. Soy un ignorante frente a muchos problemas de mis pacientes. Por mi parte puedo tratar de formarme pero para aprender de verdad necesito la inestimable ayuda de la gente que los tiene. Preguntar ¿qué puedo hacer por usted en esta situación? suele dar buenas pistas.
La guía es un material para profesionales de la salud que servirá para mejorar la formación. Habrá que dar más pasos, tanto dentro como fuera del sistema sanitario. De momento me sirve de alegría que un grupo de compañeros y compañeras de Atención Primaria de Euskadi haya participado en esta iniciativa.
Existe también un documento abreviado para profesionales.
Gender-based violence
After reading the guide on Gender Violence that has just been published in the Basque Country and that my friend Maxi Gutierrez has shared with me, I publish this brief reflection in the form of brief points.
1. Health professionals are usually blind to enormous problems that are not verbalized in the clinic.
2. Violence, in all its forms, is one of them.
3. Women suffer more violence because they are women.
4. The best way to detect violence and other hidden problems is through a relationship of trust built up over time.
5. You have to keep your attention high and try to see what you can't see, which is usually what is essential, as the Little Prince said.
6. Improving sensitivity to violence against women can help us do the same with violence against children, the elderly, people with addictions and men.
7. When faced with a suspicion or intuition, the right thing to do is to ask a facilitating question based on respect and non-judgment.
8. In all cases offer help and be able to respect the speed of the person when accepting it.
9. How are they going to tell us about these problems if we don't look into their eyes? Maximum care with the use of the computer in the visit and with our level of communication and listening.
10. I am ignorant about many of my patients' problems. For my part I can try to train myself but to really learn I need the invaluable help of the people who have them. Asking what I can do for you in this situation usually gives good clues.
The guide is a material for health professionals that will serve to improve training. More steps will have to be taken, both inside and outside the health system. For the moment, I am delighted that a group of colleagues from Primary Care in the Basque Country have taken part in this initiative.
Summary version available.
(Traducción automática al chino, perdonen los errores)
基於性別的暴力
在閱讀剛剛在巴斯克地區發表的性別暴力指南以及我的朋友Maxi Gutierrez與我分享之後，我以簡短的觀點形式發表了這個簡短的反思。
https://www.osakidetza.euskadi.eus/contenidos/informacion/guia_violencia_genero/es_def/adjuntos/guia_vg_es.pdf
衛生專業人員通常對在臨床上沒有語言表達的巨大問題視而不見。
2.各種形式的暴力就是其中之一。
3.女性遭受更多暴力，因為她們是女性。
4.檢測暴力和其他隱藏問題的最佳方法是通過長期建立的信任關係。
你必須保持高度的注意力，並試著看看你看不到的東西，正如小王子所說的那樣，這通常是必不可少的。
6.提高對暴力侵害婦女行為的敏感性可以幫助我們對暴力侵害兒童，老年人，吸毒成癮者和男子的行為做同樣的事情。
7.當面對懷疑或直覺時，正確的做法是在尊重和不判斷的基礎上提出一個促進性問題。
8.在所有情況下都提供幫助，並且能夠在接受時尊重他人的速度。
9.如果我們不看他們的眼睛，他們怎麼會告訴我們這些問題呢？在訪問中使用計算機以及我們的溝通和傾聽程度，最大程度的關注。
我對許多病人的問題一無所知。就我而言，我可以嘗試訓練自己，但要真正了解我需要擁有它們的人的寶貴幫助。在這種情況下詢問我能為你做些什麼通常會提供很好的線索。
該指南是衛生專業人員的材料，將用於改善培訓。在衛生系統內外都必須採取更多步驟。目前，我很高興巴斯克地區初級保健的一組同事參與了這一倡議。
自動翻譯，請原諒我的錯誤.
