Subirse a la mesa

English below,

下に日本語訳

 

He necesitado superar los cuarenta para aprender a subirme a la mesa. No está mal, muchos se van a la tumba sin aprender. En los tiempos que corren es vital cambiar la perspectiva, es la única forma de entender lo que pasa: las reglas del juego han cambiado para todos.

No estoy hablando de algo nuevo, todos los que hayan subido alguna montaña en sus vidas saben de lo que hablo.  Por eso me parece necesario recordar algo tan evidente que en lo personal nos cuesta tanto asumir. No es posible seguir realizando el trabajo de la misma manera, no es posible seguir relaccionándonos con el medio de la misma forma.

Nuestras relaciones con la salud y la enfermedad también precisan un cambio de perspectiva. No podemos seguir obviando el cuidado personal de la salud y delegando el cuidado de la enfermedad únicamente en el sistema sanitario.
Los profesionales de la salud no podemos seguir haciendo las cosas igual que nuestros abuelos. Ya no.

No será una revolución esta vez. Será algo más sutil y lento. Una evolución que genere un cambio de perspectiva, pequeños gestos... subirse a las mesas.









テーブルまで


テーブルの上に


私はテーブルの上に取得するために学ぶために40を超えて必要とされる。悪くない、多くは学習せずに墓に行く。ルールはすべての人のために変更されました。これらの時代に重要な変更の観点で、何が起こるかを理解するための唯一の方法です。

私は、彼らの生活の中で山を登ってきたすべての人は、私が何を意味するか知って、何か新しいものの話ではない。従って、個人的にとても難しい覚えていることを高くそれほど明白想起する必要があると思わ。あなたが同じように作業を実行し続けることができない、私たちは同じように環境に従事し続けることができません。

健康と病気との関係も、視点の変更が必要です。私たちは、医療スタッフを無視し、唯一の医療制度における疾患の世話を委任続行できません。

医療専門家は、私たちの祖父母のようなことをやって維持することはできません。もう違います。

今回は革命があるでしょう。それは、より微妙と遅くなります。視点の変化を生成進化、小さなジェスチャーが...テーブルに乗る。

（自動翻訳、ミスして申し訳ありません）




Stand up on the table


I needed exceed forty to learn to get on the table. Not too bad, many go to the grave without learning. Nowadays is vital to change perspective, is the only way to understand what happens: rules have changed for everyone.

I'm not talking about something new, all who have climbed a mountain in their lives know what I mean. In the other hand it´s hard for us to remember that's obvious. You can not continue to perform your work in the same way, we can not continue engaging with the environment in the same way.

Our relationships with health and disease also need a change of perspective. We can not continue ignoring our personal health care and delegating care of the disease only in the health system.

The health professionals can not keep doing things like our grandparents. Not anymore.

There will be a revolution this time. It will be more subtle and slow. An evolution that generates a change in perspective, small gestures ... get on the tables.