Relato: La larga búsqueda del Santo Grial

Foto de Mónica Moro

Seguían buscando. Llevaban siglos buscando. El objetivo merecía todo tipo de desvelos. Las preguntas seguían lacerando, las respuestas se mantenían esquivas. ¿Cómo encontrar sentido? ¿cómo determinar el patrón que reformara por fin la manera habitual de hacer las cosas? Avanzaban propuestas, se juntaban, volvían a intentarlo, se juntaban de nuevo. El lenguaje no era lo suficientemente grande para alvergar lo que sentían: movilidad, aplicaciones, werables, big data, tecnología, medicamentos, networking, marketing... ninguna era el Grial. Cada mes una nueva palabra se asomaba a sus monitores obligándoles a declinarla para comprobar si por fin era la que buscaban; nunca lo era. Mientras tuvieran aliento seguirían buscando. Aun les quedaban sonrisas en la recámara, no se rendirían fácilmente.






聖杯の探索

 

まだ検索。彼らは、何世紀にもわたって探していた。目標は、努力のすべての種類に値する。質問は応答はとらえどころのない推移し、負傷した。どのように意味を見つけるには？どのように最終的に物事の通常の方法を改革パターンを決定するには？集められた提案を進め、帰国しようと、彼らは再び出会った。モビリティ、アプリ、移植性、ビッグデータ、技術、医学、ネットワーキング、マーケティング...どちら杯だった：言語は自分の感情を表現するのに十分な大きさではなかったん。毎月それを辞退するためにそれらを強制的にそのモニターへの新しい単語は、最終的に求めていたかどうかを確認するために覗く。それがあったことはありません。励ましを持つように見ながら続ける。でも、簡単に降伏していない、部屋に笑顔を走った。

（機械翻訳、ミスのため申し訳ありません）