A los médicos no nos entienden ni nuestros hijos

Aunque hablo un castellano bastante decente, me maravilla comprobar que con frecuencia no me entienden ni mis hijos. Y no solo en la escritura, que como todo el mundo sabe es misteriosamente críptica en mi gremio.

Como suelen hacer todos los padres, he dedicado horas a hablarles de lo que hago en el trabajo, salpimentado de anécdotas y presentado a mis colegas. Conocen el lugar físicamente, les llevo poquísimo al pediatra pero algún golpe se dan de vez en cuando.

Pues con todo y con eso, para mi hijo de siete años trabajo en un centro desa luz, que no sé muy bien lo que vendrá a ser, si una entidad mística o una delegación de Endesa.

Les ilustro con esta anécdota para subrayar la importancia de la comunicación y su fragilidad. Como saben soy un profesional con más de diez años de formación reglada a sus espaldas y otros diez de formación continuada, con una cabeza medianamente ordenada. Queda claro que no es suficiente para comunicarse bien, los errores son inevitables. 

El reto estriba en detectarlos y lanzar nuevos mensajes, nuevos puentes. Cada conversación es el asalto a un castillo de altas murallas, nuestro deseo es llegar a la otra parte pero nos encontramos con barreras. Afortunadamente pocas cosas se resisten a la creatividad humana  y a nuestra voluntad de comunicar y de llegar al otro. Estamos programados para ello. 

Pero hoy quería hacer un ejercicio de humildad. En comunicación no demos nada por supuesto.

医生不明白，​​我们或我们的孩子

医生不明白，​​我们或我们的孩子

虽然我讲的卡斯蒂利亚相当不错，我常想确认不理解我或我的孩子。不仅在写作，这大家都知道是在我的公会神秘神秘。

所有的父母多久，我花了几个小时谈论我在做的工作，五香轶事和赠送给我的同事。他们知道身体的地方，我花了很少的小儿科，但不时的打击。

这一切，我的七十年，在发展中心光工作，我不知道会变成什么样子，如果一个神秘的实体或恩德萨代表团。

我们说明了这一轶事，强调沟通和其脆弱的重要性。如你所知，我十余年的正规教育，在他身后和其他十个继续教育的专业人士，用头相当有序。显然，良好的沟通不够，错误是不可避免的。

面临的挑战是检测和推出新的消息，新的桥梁。每次谈话是在高墙城堡的攻击，我们的愿望是到达彼岸，但我们将障碍跑。幸运的几件事情抵制人类的创造力和沟通，并得到其他我们的意志。我们正在编写这样做。

但今天，我希望做一个谦卑的运动。在沟通没有什么是理所当然的。

（遗憾的错误，电子翻译）。